Kitap Çevirisi

Şirketimiz, Türkçe'den portföyümüzde bulunan yabancı dillere ve söz konusu yabancı dillerden Türkçe'ye kitap çevirisi gerçekleştirmektedir. Bitirilmiş olan ya da halen sürmekte olan kitap çevirilerimiz içerisinde, çocuk kitaplarından romanlara, bilimsel yayınlardan şiir kitaplarına kadar pek çok ürün bulunmaktadır.

Dergi Çevirisi

Yurtdışında yayınlanan dergilerin lisansları alınmak suretiyle Türkçeleştirilerek yayınlanması basın-yayın dünyamızın son yıllardaki en popüler eğilimlerinden birisidir. Ancak Türkçe'ye çevrilecek olan yazıların tercüme edilmesi süreci hem zaman almakta, hem de yayıncı kuruluşa azımsanmayacak bir mali külfet getirmektedir. Şirketimiz, belirli aralıklarla yayınlanan dergilerin bir dead-line sistemine bağlı olduğunun bilinciyle, çevirilecek dergiyi ya da dergi yazılarını zamanında ve gecikmeksizin teslim edebilecek kadro ve deneyime sahiptir. Üstelik dergi çevirisi, bizimle çalışmanız halinde yayıncı firma için de çok daha ekonomik olacaktır. Yabancı dillerden Türkçe'ye olduğu gibi, Türkçe'den bir diğer dile ya da bir yabancı dilden diğerine dergi ya da dergi yazısı çevirisi yapılmaktadır.

Şirketimiz bünyesinde ayrıca, haber, makale, broşür, etiket, web sayfası vb. metinlerle görsel ve işitsel materyallerin de çevirisi gerçekleştirilmektedir.

Çeviri ile ilgili detaylar ve ücretlendirme hakıında bilgi almak için lütfen info@medyadam.org adresine e-posta gönderiniz.

Portföyümüzdeki Yabancı Diller

MedyaDam Çeviri Birimi, aşağıdaki listede yer alan dillerden Türkçe'ye ve Türkçe'den bu dillere profesyonel çeviri hizmeti vermektedir:

• İngilizce
• Hollandaca
• Almanca
• İtalyanca
• Fransızca
• Yunanca